Чтение книг. La lecture des livres.  
2
546

                   Чтение книг.

Когда я приношу книгу в библиотеку, чтобы её вернуть, меня часто спрашивают:

-Ты прочитал книгу, которую ты собираешься поменять?

Я говорю:

-Конечно, я её возвращаю, потому что прочитал. 

На этот раз, когда я пришел в библиотеку, брат Люси, Мишель, находился в читальном зале.  Он задал мне тот же самый вопрос:

-Разве ты прочитал книгу, которую собираешься вернуть?

Я ему ответил:

- Ты знаешь, дорогой Мишель, ты мне задаешь вопрос, который мне задают часто здесь. Конечно, я её прочитал.

-О ком твоя книга?  спросил он.

- О Тургеневе.

- Ах, Тургенев! сказал Мишель.  Меня очень интересует этот русский писатель. Я знаю, что он хорошо говорил по-французски. Расскажи мне, пожалуйста, о том, что ты знаешь о Тургеневе и Франции.

- Охотно! Тургенев провёл во Франции самую большую часть своего  времени. Он писал на русском и французском языке, и он хорошо знал немецкий язык, потому что он учился в Берлине. Именно благодаря ему,   Французы в свое время узнали изображение прежней России.  Он известен почти так же во Франции как в России.  Это всё, что я могу тебе рассказать  о Тургеневе и Франции.

Это очень интересно, сказал Мишель. Большое спасибо!

- Не за что!

Мое мнение: Надо читать каждый день. Можно пойти в библиотеку, взять книги и много прочитать. Вы можете найти интересные книги в библиотеке.

 

                                   La lecture des livres.

Quand j’apporte un livre à la bibliothèque pour le rendre, on me demande souvent:

- As-tu lu le livre que tu vas changer?

Je dis:

-Bien sûr, je le rends parce que je l’ai lu.           

Cette fois-ci, quand je suis venu à la bibliothèque, le frère de Lucie, Michel, se trouvais dans la salle de lecture. Il m’a pose la même question:

-Es-ce que tu as lu le livre que tu vas rendre?

Je lui ai répondu:

-Tu sais, mon cher Michel, tu me poses une question qu’on me pose souvent ici. Bien sûr que je l’ai lu.

-De qui est ton livre? a-t-il demandé.

-De Tourguéniev.

-Ah, Tourguéniev! a dit Michel. Je m’intéresse beaucoup à cet écrivain russe. Je sais qu’il parlait bien francais. Raconte-moi, s’il te plaît, ce que tu sais sur Tourguéniev et la France.

-Volontiers! Tourguéniev a passé en France la plus grande partie de son temps. Il ecrivait en russe et en francais et il connaissait bien la langue allemande parce qu’il avait fait ses études à Berlin. C’est par lui que les Francais de son temps ont connu l’image de la Russie d’autrefois. Il est presque aussi connu en France qu’en Russie. C’est tout ce que je peux te raconteur sur Tourguéniev et la France.

-C’est très intéressant, a dit Michel. Merci bien!

-Il n’y a pas de quoi!

Mon opinion: Il faut lire tous les jours. On peut aller à la bibliothèque, prendre des livres et lire beaucoup. Vous pouvez trouver des livres intéressants à la biblithèque.

                                                                                       

               

 

 

 

Данное действие доступно только для зарегистрированного пользователя. Пожалуйста, зарегистрируйтесь
Вход

Восстановление по логину

Введите свой логин:
Комментарии
Нет комментариев
Другие страницы по этому интересу

Правила

Это страница для твоих проектов!

Твой Дневник! Твои идеи! могут быть здесь!

Делись опытом и знаниями, обсуждай интересы!

Зачем размещать статьи и мастер-классы на сайте "Мамина страница"?

Прямой эфир
ВсеТоп-10 страниц
Статьи

Хочешь добавить информацию, сделать предложение или сообщить об ошибке?

Имя *
Email *

Сообщение

Введите код с картинки

Поддержать «Мамину страницу»

Для желающих финансово поддержать «Мамину Страницу»

Уважаемые Читатели и Друзья сайта «Мамина страница», Мамочки и Будущие Мамочки, а также все, кто интересуется освещаемыми у нас вопросами. Вот уже 3 года мы работаем для Вас! Именно 3 года назад мы решили создать подобный ресурс, который бы независимо и всесторонне освещал вопросы, возникающие у родителей на всех этапах роста и развития ребенка.

По мере работы мы воплощаем в жизнь наши идеи и делаем сайт более информативным, позитивным, интересным и полезным. Мы, в основном, существуем на средства нашего спонсора. Его вложения позволяют нашему сайту существовать и развиваться. Однако, мы можем сделать гораздо больше, если у нас появятся дополнительные средства.

Если Вы хотите финансово поддержать «Мамину Страницу» небольшой суммой до 1000 рублей, посылайте Ваши средства на наш Яндекс кошелек 410012239122570 (используя кнопки ниже) или на WebMoney кошелек R423169972275. По поводу больших сумм - пожалуйста связывайтесь с нами по электронной почте.

С уважением «Мамина Страница»

16+
Добавить в закладки
Вход

Восстановление по логину

Введите свой логин: